1
00:00:04,450 --> 00:00:05,410
හා?
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,625
මම දකියි. ඉතින් ඒක තමයි අවසානය...
3
00:00:20,225 --> 00:00:21,900
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
4
00:00:21,900 --> 00:00:23,273
රුඩියුස්-කුන්.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,736
සමාවෙන්න...
6
00:00:27,736 --> 00:00:29,453
නමුත් ඔබ කවුද, ඔබ කොහෙන්ද?
7
00:00:29,475 --> 00:00:31,225
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.
8
00:00:34,975 --> 00:00:37,215
ඒත් මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ...
9
00:00:37,625 --> 00:00:40,633
මම මනුෂ්‍ය දෙවියන්. දෙවියනේ, ඔබ දන්නවාද?
10
00:00:42,950 --> 00:00:44,075
මිනිස් දෙවියෝ...
11
00:00:44,100 --> 00:00:46,088
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
12
00:00:46,088 --> 00:00:49,424
ඔයාට හොඳටම ඇති
රසවත් ජීවිතයක් නේද?
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,216
ඔයා මාව බැලුවද?
14
00:00:53,375 --> 00:00:56,025
ඔව්! එය රසවත් බැවින්,
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන බලාගන්න තීරණය කළා.
15
00:00:56,700 --> 00:00:58,725
මම හිතන්නේ ඔයාට දැන් අමාරුයි.
16
00:00:59,380 --> 00:01:01,454
මම ඔබේ පැත්තේ.
17
00:01:02,932 --> 00:01:04,910
මගේ පැත්තෙන්ද? කොච්චර හිනා වෙන්නද.
18
00:01:04,910 --> 00:01:07,270
මා දෙස බලා සිටීමට සලස්වයි
ඉසෙකායි හි පුනරුත්පත්තිය,
19
00:01:07,270 --> 00:01:09,082
මට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට පමණි!
20
00:01:09,082 --> 00:01:11,776
මම සියල්ල ලබා ගැනීම දෙස බලා සිටීම විනෝදයක් විය
එතකොට උද්යෝගිමත්ද? හහ්?
21
00:01:11,776 --> 00:01:13,325
ඔබ කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැකියි!
22
00:01:13,921 --> 00:01:15,637
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...
23
00:01:15,995 --> 00:01:18,203
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
24
00:01:18,203 --> 00:01:20,763
ඔන්න ඔහේ යන්න! එතනම!
මගේ පෙර ජීවිතයේ මෙන්!
25
00:01:20,858 --> 00:01:23,146
හරියට මාව පොළඹවන අය වගේ
එය උපදෙස් ලෙස හඳුන්වන අතරතුර!
26
00:01:23,146 --> 00:01:24,171
නෑ නෑ...
27
00:01:24,171 --> 00:01:27,747
මගේ සිතීමේ ක්‍රමයට පුළුවන්
දැන් මට උදව් කරන්න එපා!
28
00:01:27,747 --> 00:01:29,249
මම ධනාත්මක වුවද,
29
00:01:29,249 --> 00:01:31,609
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණක් එකතු වනු ඇත
සහ නැවත මා වෙත එන්න...
30
00:01:31,609 --> 00:01:32,968
දැන් වෙන දේ වගේමයි!!
31
00:01:35,971 --> 00:01:37,635
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
32
00:01:37,950 --> 00:01:40,977
මම ඔබේ පෙර ජීවිතය ගැන කතා නොකරමි.
නමුත් දැනට ගැන.
33
00:01:41,073 --> 00:01:41,835
හ්ම්?
34
00:01:43,123 --> 00:01:44,767
එතකොට මගේ පෙනුමට මොකද?
35
00:01:44,767 --> 00:01:46,174
එය ඔබේ මානසික ශරීරයයි.
36
00:01:46,531 --> 00:01:47,938
ඔබේ භෞතික ශරීරය ආරක්ෂිතයි.
37
00:01:48,057 --> 00:01:50,417
ඉතින්... මම ඇහැරුනත්,
38
00:01:50,417 --> 00:01:53,063
මම මේ කුණු ශරීරයට නැවත එන්නේ නැද්ද?
39
00:01:53,063 --> 00:01:57,163
ඔව්. ඔබ අවදි වන විට,
ඔබේ ශරීරය පෙර මෙන් ම වනු ඇත.
40
00:01:58,994 --> 00:02:00,287
මට පේනවා...
41
00:02:01,025 --> 00:02:02,145
ඉතින් මේක හීනයක් විතරයි...
42
00:02:03,885 --> 00:02:05,816
මට පුදුමයි.
43
00:02:05,816 --> 00:02:08,796
ඔබේ මානසික සහ
භෞතික ශරීරය බොහෝ වෙනස් ...
44
00:02:09,607 --> 00:02:12,257
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
45
00:02:12,257 --> 00:02:15,636
මම මගේ පෙර ලෝකයට නැවත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යයි
විදේශීය ද්රව්යයක් කරදරකාරී නිසාද?
46
00:02:15,636 --> 00:02:17,139
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
47
00:02:17,139 --> 00:02:21,350
මටත් ඔයාව එවන්න බෑ
මෙම සය මුහුණු ලෝකයෙන් පිටත.
48
00:02:21,350 --> 00:02:26,794
මම දකියි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ එසේ නොවේ
මාව මේ ලෝකයේ පුනරුත්පත්තිය කළේ කවුද?
49
00:02:27,056 --> 00:02:31,735
Yup. ඒ වගේ දේවල් තමයි
නපුරු මකරා දෙවියන් දක්ෂයි.
50
00:02:31,735 --> 00:02:33,707
නපුරු මකරා දෙවියනේ...
51
00:02:33,754 --> 00:02:35,447
ඉතින්, ඔබට මගේ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍යද?
52
00:02:35,447 --> 00:02:36,323
නැත.
53
00:02:37,211 --> 00:02:38,737
ඇයි!
54
00:02:38,737 --> 00:02:39,738
සෙවණැලි ශබ්දය.
55
00:02:39,738 --> 00:02:41,573
දැනටමත් මාව විශ්වාස කරන්න.
56
00:02:41,573 --> 00:02:44,029
කරුණාකර, අපි එය කරන්නේ එක් වරක් පමණි.
57
00:02:44,029 --> 00:02:47,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය පාහේ වගේ
ඔයා කියනවා "මම ඔත්තුව විතරක් දාන්නම්" කියලා.
58
00:02:47,125 --> 00:02:48,892
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව රවට්ටන්න හදනවා නේද?
59
00:02:49,678 --> 00:02:51,323
ඔයා මට ගැහුවා.
60
00:02:51,704 --> 00:02:55,066
කෙසේ වෙතත්, මෙම අනුපාතය අනුව,
ඔබ මැරෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
61
00:02:56,663 --> 00:02:59,261
මැරෙනවාද? ඇයි?
62
00:03:00,501 --> 00:03:03,028
මක්නිසාද යත් යක්ෂ මහාද්වීපය කටුක ප්‍රදේශයකි.
63
00:03:03,028 --> 00:03:07,008
කෑම ගොඩක් අඩුයි,
ඒ වගේම යක්ෂයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
64
00:03:07,008 --> 00:03:08,534
ඉතින් මට පුදුමයි ඔයා බේරෙයිද කියලා.
65
00:03:08,629 --> 00:03:11,108
හහ්? තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
66
00:03:11,108 --> 00:03:15,709
ඔබ මහා පරිමාණයෙන් අල්ලාගෙන ඇත
මන විපත්ති සහ ටෙලිපෝට්.
67
00:03:15,948 --> 00:03:19,214
මානා විපත...
ඉතින් ඔහු ඒ ආලෝකය ගැන කතා කරයි ...
68
00:03:21,383 --> 00:03:22,658
ඔබට ඒ විශ්වාසය තිබෙනවාද?
69
00:03:22,658 --> 00:03:25,554
භයානක භූමියක ජීවත් වීමේ විශ්වාසය
ඔයාට නුහුරු කියලා.
70
00:03:31,132 --> 00:03:33,244
මට එය තේරෙනවා! මට තේරෙනවා.
71
00:03:33,516 --> 00:03:36,216
උපදෙස් හෝ ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
72
00:03:36,282 --> 00:03:37,402
හරි හරි.
73
00:03:38,165 --> 00:03:40,930
දැන්, රුඩියස්.
74
00:03:41,574 --> 00:03:43,099
හොඳින් සවන් දෙන්න.
75
00:03:43,528 --> 00:03:44,935
ඔබ අවදි වන විට ...
76
00:03:45,435 --> 00:03:47,485
ඔබ අසල මිනිසෙක් සිටිනු ඇත.
77
00:03:48,510 --> 00:03:50,632
මිනිසා මත රඳා පවතී.
78
00:03:51,347 --> 00:03:52,467
එතකොට...
79
00:03:53,326 --> 00:03:56,186
එයාට උදව් කරන්න...
80
00:04:34,613 --> 00:04:35,781
ස්තුතියි...
81
00:04:43,242 --> 00:04:44,482
කෝ ගිස්ලයින්...?
82
00:04:50,584 --> 00:04:51,736
ගිස්ලයින්...?
83
00:04:59,591 --> 00:05:01,097
සුපිරි තරඟය...!
84
00:05:21,455 --> 00:05:22,885
සුභ උදෑසනක්.
85
00:05:25,889 --> 00:05:27,319
සුබ උදෑසනක්.
86
00:05:29,083 --> 00:05:31,581
ඔබ දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්ද?
87
00:05:35,138 --> 00:05:37,331
මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නයේ තේරුම තේරෙන්නේ නෑ...
88
00:05:38,141 --> 00:05:40,382
ඔය දෙන්නා අහසින් වැටුනා...
89
00:05:40,906 --> 00:05:43,195
මිනිස් වර්ගයාගේ ළමයි දුර්වලයි.
90
00:05:43,481 --> 00:05:46,175
ඒ නිසා මම ඔබේ සිරුර උණුසුම් කිරීමට ගිනිමැලයක් හැදුවා.
91
00:05:46,175 --> 00:05:47,317
ඉතින්...
92
00:05:47,772 --> 00:05:51,157
ඉතින් ඔයා අපිව බේරගත්තා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
93
00:05:52,825 --> 00:05:53,946
මාර්ගය වන විට ...
94
00:05:54,137 --> 00:05:56,520
ඔබ අසල තවත් එක් අයෙකු දුටුවාද?
95
00:05:56,711 --> 00:05:57,784
තිරිසනෙක්...
96
00:05:59,238 --> 00:06:02,551
මට හම්බුනේ ඔය දෙන්නා විතරයි.
97
00:06:03,154 --> 00:06:04,539
මට පේනවා...
98
00:06:07,033 --> 00:06:09,345
මාව දැක්කට බය නැද්ද?
99
00:06:09,822 --> 00:06:12,958
බය වෙන එක අසික්කිතයි
අපිව බේරගත්ත කෙනා.
100
00:06:15,472 --> 00:06:18,690
ඔයා... අමුතු ළමයෙක්.
101
00:06:25,984 --> 00:06:28,392
මම Rudeus Greyrat.
102
00:06:30,513 --> 00:06:32,134
මම Ruijerd Supardia.
103
00:06:36,616 --> 00:06:38,547
මට ඔබ අසල වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
104
00:06:42,289 --> 00:06:44,625
ම්ම්... මේ තැන කොහෙද?
105
00:06:45,102 --> 00:06:48,487
යක්ෂ මහාද්වීපයේ ඊසාන දෙසින්,
Biegoya කලාපය.
106
00:06:50,680 --> 00:06:54,637
ඇත්තටම අපි ගොඩක් දුර ගියා...
107
00:06:56,282 --> 00:07:00,879
ආපසු යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මෙතැන් සිට මධ්‍යම මහාද්වීපයට...
108
00:07:00,879 --> 00:07:03,590
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?
109
00:07:03,798 --> 00:07:08,297
කොහොම හරි අපිව අල්ලගත්තා
මහා පරිමාණ මානා විපතක්...
110
00:07:09,202 --> 00:07:10,442
කලබල වෙන්න එපා.
111
00:07:10,990 --> 00:07:13,469
මම ඔබව රැගෙන යාමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබේ උපන් නගරයට ආපසු.
112
00:07:25,102 --> 00:07:29,324
මම ඔබ දෙදෙනාව අත්හැරියොත්,
මම සුපර්ඩ්ස්ලාට අපකීර්තියක් ගෙන දෙන්නෙමි.
113
00:07:29,989 --> 00:07:33,953
ඒ උනාට... අපේ ජාතිය
දැනටමත් විශාල අපකීර්තියට පත්ව ඇත.
114
00:07:38,452 --> 00:07:40,788
එරිස්! සුභ උදෑසනක්.
115
00:07:40,788 --> 00:07:41,717
මෙය...
116
00:07:41,717 --> 00:07:44,340
S-Sur... Super-Super...
117
00:07:44,340 --> 00:07:45,937
සුපිරි තරඟය!
118
00:07:45,937 --> 00:07:47,300
නැහැ! හරිම බයයි!
119
00:07:47,300 --> 00:07:48,916
භයානක, බියජනක, බියජනක!
120
00:07:48,916 --> 00:07:51,372
Ghislaine! Ghislaine!
121
00:07:51,372 --> 00:07:53,517
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?
122
00:07:53,517 --> 00:07:55,877
මට සමාවෙන්න, Rudeus! මට කණගාටුයි!
123
00:07:55,877 --> 00:07:57,498
මට සමාවෙන්න ඔයාට ගැහුවට.
124
00:07:57,498 --> 00:08:00,144
මට සමාවෙන්න මට අපේ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බෑ!
125
00:08:00,144 --> 00:08:01,884
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...
126
00:08:06,247 --> 00:08:08,321
ඒක තමයි සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරය.
127
00:08:08,321 --> 00:08:10,615
මම අසාමාන්‍යද?
128
00:08:10,615 --> 00:08:11,783
ඔබයි.
129
00:08:13,064 --> 00:08:14,035
නමුත්...
130
00:08:15,830 --> 00:08:17,188
නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
131
00:08:21,312 --> 00:08:23,208
N-Nice t-
132
00:08:23,208 --> 00:08:25,746
හමුවීම සතුටක්...
133
00:08:25,746 --> 00:08:31,157
මම E-E-Eris... Bo-Bo-Boreas Greyrat.
134
00:08:31,300 --> 00:08:34,590
Eris BoBoBoreas Greyrat, හරිද?
135
00:08:34,590 --> 00:08:37,880
වැරදියි! Bo-re-a-s!
136
00:08:37,880 --> 00:08:39,519
මම ටිකක් ගොත ගැසුවෙමි!
137
00:08:43,148 --> 00:08:44,364
මගේ නරකයි.
138
00:08:46,366 --> 00:08:49,012
මම Ruijerd Supardia.
139
00:08:50,252 --> 00:08:53,836
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළොත්,
අපට මිතුරන් විය හැකිය.
140
00:08:56,592 --> 00:08:58,690
අම්මා මට දිගටම බොරු කිව්වා!
141
00:08:58,690 --> 00:09:01,875
ඇය මට කිව්වා සුපර්ඩ්ස් කියලා
මම වේලාසන නින්ද නොගියොත් මාව කනවා.
142
00:09:01,875 --> 00:09:04,531
ඔබ ගොරෝසු විය
නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ නේද?
143
00:09:04,531 --> 00:09:05,818
මට විහිළු කරන්න එපා!
144
00:09:05,913 --> 00:09:09,250
Ruijerd-san බවට පත් විය හැකිය
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් ඔබේ මිතුරා.
145
00:09:11,777 --> 00:09:12,929
නමුත්...
146
00:09:14,066 --> 00:09:16,431
ඔබත් එසේ කරනවාද, Ruijerd-san?
147
00:09:16,593 --> 00:09:18,285
S-ෂුවර්...
148
00:09:18,963 --> 00:09:21,122
එරිස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
149
00:09:23,839 --> 00:09:27,606
මම-එය උදව් කළ නොහැක! මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි!
150
00:09:28,440 --> 00:09:31,944
ඉතින්, ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ එලෙසයි
එක රැයකින් ඇසුරු කිරීමට.
151
00:09:32,421 --> 00:09:35,784
ඊරිස් අඩුවෙන් බියට පත් වූ විට පවා
ඔහු ගැන සහ රළු දේවල් කියන්නට පටන් ගත්තේය,
152
00:09:35,784 --> 00:09:38,203
Ruijerd-san එය සැහැල්ලුවට ගත්තේය.
153
00:09:38,203 --> 00:09:42,207
කවුද මිහිපිට කටකතාව පතුරුවන්නේ
සුපර්ඩ්ස් ලෙහෙසියෙන් පිස්සු හැදෙන බව?
154
00:09:42,790 --> 00:09:44,626
හදිසියේ නුහුරු නුපුරුදු ඉඩමකට ටෙලිපෝට් කළා.
155
00:09:45,222 --> 00:09:47,653
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට,
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත...
156
00:09:52,159 --> 00:09:55,261
මට ඊරිස්ව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා...
157
00:10:11,757 --> 00:10:12,894
යක්ෂ මහාද්වීපය!
158
00:10:13,376 --> 00:10:15,406
අපගේ වික්‍රමය ආරම්භ වේ!
159
00:11:11,385 --> 00:11:13,438
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා
මොනවා උනත් මම නේද?
160
00:11:13,507 --> 00:11:16,481
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
එය දැකීමට නොහැකි වුවද?
161
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
මගේ නළල මත ඇති ඇසට ස්තූතියි, මට එය පෙනේ.
162
00:11:19,512 --> 00:11:20,930
ඒක හරිම පහසුයි!
163
00:11:20,930 --> 00:11:24,184
මම එය බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි
මට එය නොතිබුනේ නම් වඩා හොඳය.
164
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
එවැනි අවස්ථාවක, මට එය ඔබෙන් ගත හැකිය!
165
00:11:26,144 --> 00:11:27,312
එය අදින්න!
166
00:11:27,312 --> 00:11:29,105
මට ඒක කරන්න බෑ.
167
00:11:29,105 --> 00:11:30,690
ඇය විහිළු කරනවා නේද...?
168
00:11:31,596 --> 00:11:33,900
මට කඩුවක් ඇති තාක් සටන් කළ හැකිය!
169
00:11:34,101 --> 00:11:36,696
මගේ මැජික් එකට මටත් ඔයාට ටිකක් උදව් කරන්න පුළුවන්.
170
00:11:37,249 --> 00:11:39,458
ඔය ළමයි කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.
171
00:11:39,980 --> 00:11:42,952
ඔබ ඔබේ ළඟම සිටිය යුතුයි
අයියා පැත්තේ. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
172
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
වැඩිමහල් සහෝදරයා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
173
00:11:44,245 --> 00:11:46,642
මම වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා!
174
00:11:47,407 --> 00:11:48,798
මම දකියි. මගේ නරකයි.
175
00:11:49,268 --> 00:11:51,024
මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා, Ruijerd.
176
00:11:54,138 --> 00:11:55,298
ඒක එතන.
177
00:11:55,298 --> 00:11:56,347
ගමක්!
178
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
ඒක සැක සහිතයි!
179
00:12:01,179 --> 00:12:04,453
මට ඔවුන්ට ගමට යාමට ඉඩ දිය නොහැක!
180
00:12:04,661 --> 00:12:06,835
ඔබ දරුවන්ව අතහරින්නේද...?
181
00:12:07,009 --> 00:12:08,019
රොවින්...
182
00:12:08,019 --> 00:12:11,522
ඔවුන් හසු විය
විපතක් සහ ටෙලිපෝට් මෙහි...
183
00:12:11,522 --> 00:12:14,019
හේයි! ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
184
00:12:14,054 --> 00:12:17,362
ඔවුන් පැවසුවේ අපි සැක සහිත ලෙස පෙනෙන බවයි,
ඒ නිසා එයාලට අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
185
00:12:17,946 --> 00:12:19,030
නැහැ.
186
00:12:19,776 --> 00:12:20,785
රොවින්...
187
00:12:21,574 --> 00:12:22,909
අනේ ඔයාට...
188
00:12:25,916 --> 00:12:27,747
ඔවුන් ප්‍රධානියාට කතා කරනවා වගේ.
189
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට යන්න ඉඩ දෙයි
අපි කතා කරනවා නම්.
190
00:12:39,744 --> 00:12:40,735
ම්...
191
00:12:40,735 --> 00:12:42,095
එය ටෙලිපති ය.
192
00:12:42,095 --> 00:12:44,910
Migurds සමඟ කතා කළ හැකිය
දුරක් තිබුණත් එකිනෙකා.
193
00:12:45,344 --> 00:12:46,597
Migurds...
194
00:12:46,649 --> 00:12:49,014
ප්‍රධානියා, කරුණාකර.
195
00:12:49,867 --> 00:12:52,058
ඉතින් මේ ළමයි...
196
00:12:52,267 --> 00:12:54,076
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
197
00:12:54,111 --> 00:12:55,659
මම Rudeus Greyrat.
198
00:12:56,267 --> 00:12:57,850
ඔහ්, ඔබට හොඳ පුරුදු තිබේ.
199
00:12:58,111 --> 00:13:00,697
Demon God Language ඉගෙන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා!
200
00:13:00,697 --> 00:13:02,782
මම ප්‍රධානියා, රොක්ස්.
201
00:13:04,025 --> 00:13:07,312
ඔයාට කොහෙන්ද මේ මාලය?
202
00:13:07,573 --> 00:13:09,998
එබැවින් ඔහුට මානව භාෂාව තේරුම් ගත හැකිය!
203
00:13:09,998 --> 00:13:11,591
මම ඒක ගත්තේ මගේ ස්වාමියාගෙන්.
204
00:13:11,835 --> 00:13:13,817
ඔහ්? මාස්ටර්?
205
00:13:14,478 --> 00:13:15,748
ඇගේ නම රොක්සි!
206
00:13:15,905 --> 00:13:17,227
රොක්සි?!
207
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
ය...
208
00:13:20,425 --> 00:13:21,992
කිසිම වරදක් තිබේද?
209
00:13:22,253 --> 00:13:23,366
රොක්සි...
210
00:13:24,253 --> 00:13:25,436
රොක්සි යනු...
211
00:13:26,723 --> 00:13:28,950
මගේ දුවගේ නම!
212
00:13:29,106 --> 00:13:29,934
හා?
213
00:13:31,767 --> 00:13:34,647
ඉතින් මෙහි රොක්සිගේ දෙමාපියන් ජීවත් වේ!
214
00:13:42,969 --> 00:13:46,221
රුඩියස්! අමුතු දෙයක්
කෙත්වතු ආරක්ෂා කරයි!
215
00:13:47,213 --> 00:13:50,396
බලන්න, බලන්න! හොඳින් බැලුවොත්,
ඒක කැස්බෑ කටුව!
216
00:13:52,605 --> 00:13:54,334
රොක්සි එකක්...
217
00:13:54,883 --> 00:13:56,675
රොක්සි දෙන්නෙක්...
218
00:13:57,301 --> 00:13:59,925
රොක්සි තුනයි හතරයි...
219
00:14:00,084 --> 00:14:02,925
සන්සුන් වෙන්න... මගේ දෙව්මි...
220
00:14:03,197 --> 00:14:04,344
රොක්සි...
221
00:14:04,344 --> 00:14:09,182
අපි අපේ දුවගෙන් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
ඇය ගමෙන් පිටව ගොස් වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.
222
00:14:09,233 --> 00:14:10,683
අවුරුදු 20...
223
00:14:11,100 --> 00:14:15,129
මිගුර්ඩ්ස්ගේ ආයු කාලය කොපමණද?
224
00:14:15,268 --> 00:14:18,573
අපිට අවුරුදු 200ක් විතර ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපට කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්.
225
00:14:18,573 --> 00:14:21,319
මේ වසරේ, ඇය හැරෙනවා...
226
00:14:22,104 --> 00:14:24,572
අවුරුදු 44...
227
00:14:25,198 --> 00:14:29,218
ඇත්තටම Roxy හොඳයි නේද?
228
00:14:29,218 --> 00:14:30,835
Y-ඔව්.
229
00:14:31,392 --> 00:14:32,366
ඇය කොහෙද?
230
00:14:32,697 --> 00:14:35,708
ඇය සිය ලිපිවල ඒ බව කියා සිටියාය
ඇය සිටියේ ශිරෝන් රාජධානියේ...ය
231
00:14:35,708 --> 00:14:36,819
ඇය හොඳින් ඉන්නවා නේද?
232
00:14:36,819 --> 00:14:39,028
ඔව්... මම හිතන්නේ.
233
00:14:41,047 --> 00:14:42,298
මට පේනවා.
234
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
ඇය හොඳින් සිටින තාක් කල් එය හොඳයි...
235
00:14:44,550 --> 00:14:46,135
ස්තුතියි...
236
00:14:46,930 --> 00:14:48,513
මගේ ආදරණීය මාමණ්ඩිය...
237
00:14:51,812 --> 00:14:55,760
මගේ පවුලේ අය අඬයිද කියලා මට පුදුමයි
මම ආරක්ෂිත බව ඔවුන් දැන සිටියා නම් මටත්.
238
00:14:58,682 --> 00:14:59,898
මට පේනවා...
239
00:15:00,561 --> 00:15:05,448
ඊයේ රෑ අපි උල්කාපාත දැක්කා
සෑම තැනකම වැටෙන,
240
00:15:05,448 --> 00:15:07,740
සහ අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුණා.
241
00:15:08,579 --> 00:15:09,988
කෑමට ස්තූතියි!
242
00:15:12,458 --> 00:15:14,497
අපි මොකද කරන්නේ...
243
00:15:33,834 --> 00:15:35,810
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් සමීපයි කියලා.
244
00:15:35,810 --> 00:15:36,878
ඇත්ත වශයෙන්.
245
00:15:37,603 --> 00:15:41,053
ඉතින්? ඔබ ගෙදර යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
246
00:15:41,731 --> 00:15:45,278
මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්. මම ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ.
247
00:15:46,392 --> 00:15:49,558
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න,
නමුත් ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
248
00:15:49,941 --> 00:15:51,450
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
249
00:15:51,450 --> 00:15:54,996
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමි
නිරුපද්‍රිතව තම ගම්බිම් බලා යන්න.
250
00:15:54,996 --> 00:15:57,733
ඔබට නගරවලට ඇතුළු විය නොහැක, නේද?
251
00:15:57,976 --> 00:16:00,307
ආ...! නගරවලට ඇතුළු විය නොහැකිද?!
252
00:16:01,890 --> 00:16:04,088
මොනවා හරි උනොත් මම එයාලව බේරගන්නවා.
253
00:16:05,923 --> 00:16:08,759
මට එතන ඉන්න හැමෝම මරන්න උනත්.
254
00:16:11,758 --> 00:16:16,203
සෑම විටම මෙන්, ඔබ අතාර්කික වේ
ළමයින් සම්බන්ධ වන විට.
255
00:16:17,150 --> 00:16:21,102
ඔබ ඇයව බේරාගත්තේ මීට වසර 10 කට පෙරද?
256
00:16:25,237 --> 00:16:30,610
නමුත් ඔබට සැබවින්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?
ඔබේ ඉලක්කය බලහත්කාරයෙන්ද?
257
00:16:31,949 --> 00:16:35,510
ම්... මොකක්ද ඒ ඉලක්කය?
258
00:16:37,459 --> 00:16:44,170
Ruijerd ගේ අරමුණ ඉන් මිදීමයි
සුපර්ඩ් තරඟයේ කීර්තිය.
259
00:16:46,589 --> 00:16:49,634
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
260
00:16:49,634 --> 00:16:51,886
රොක්සි මටත් අවවාද කළා.
261
00:16:51,886 --> 00:16:56,265
සුපර්ඩ් තරඟය කෙරෙහි ඇති බිය
බොහෝ විට මේ ලෝකයේ ගැඹුරට මුල් බැස ඇත.
262
00:16:56,620 --> 00:16:58,893
එරිස් බිය වූ තරමට.
263
00:16:58,893 --> 00:17:01,774
නමුත් සුපර්ඩ්ස්ලා හැමෝටම පහර දුන් බව ඇත්ත...
264
00:17:01,774 --> 00:17:04,899
සතුරා හෝ සගයා නොසලකා
යුද්දෙ කාලෙ නේද?
265
00:17:04,899 --> 00:17:05,891
වැරදියි!
266
00:17:06,874 --> 00:17:08,527
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
267
00:17:10,238 --> 00:17:12,907
ඒක තමයි ලැප්ලේස්ගේ කුමන්ත්‍රණය.
268
00:17:16,528 --> 00:17:18,295
එල්-ලැප්ලේස්?
269
00:17:18,732 --> 00:17:21,081
ඒ අපතයා අපිව පාවා දුන්නා.
270
00:17:23,103 --> 00:17:25,799
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?
271
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
එතනින්...
272
00:17:30,800 --> 00:17:35,388
රුයිජර්ඩ් කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඉතිහාසය පිටුපස කතාව.
273
00:17:35,944 --> 00:17:38,307
හෙල්ල...?
274
00:17:38,567 --> 00:17:43,922
ඔව්. යුද්ධයේදී ඔහු අපට හෙල්ල දුන්නා.
275
00:17:44,814 --> 00:17:47,483
ස්පියර්ස් යනු සුපර්ඩ්ස්ගේ ආත්මයයි.
276
00:17:47,483 --> 00:17:52,280
සමහරු කිව්වා විසි කරන්න බෑ කියලා
ඔවුන්ගේ හෙල්ල වෙනත් ඒවා භාවිතා කිරීමට.
277
00:17:54,286 --> 00:17:56,617
වසර 400කට පෙර යුද්ධය.
278
00:17:56,617 --> 00:18:01,747
භූතයන් එක්සේසත් කළ වීරයා Laplace
සහ මිනිසුන්ගෙන් අයිතිවාසිකම් ලබා ගත්තා
279
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
යුද්ධය කළ සුපිරි
ඔහු සමඟ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් ලෙස.
280
00:18:04,917 --> 00:18:09,422
රුයිජර්ඩ් සහ අනෙකුත් අය පිළිගැනීම අවසන් විය
ඔහුගෙන් ගෞරවනීය හෙල්ලය.
281
00:18:09,797 --> 00:18:12,258
හෙල්ල බලවත් විය.
282
00:18:12,258 --> 00:18:14,795
හතුරෙක් නැති තරමට
අපිව පරාජය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණා.
283
00:18:15,970 --> 00:18:19,403
ඒත්... අසාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න පටන් ගත්තා.
284
00:18:20,733 --> 00:18:27,773
යම් අවස්ථාවක දී අපි පහර දෙන්න පටන් ගත්තා
සතුරා හෝ සගයන් නොසලකා අප වටා සිටින අය.
285
00:18:28,310 --> 00:18:31,569
නමුත් කිසිවෙකු එය සැක කළේ නැත.
286
00:18:32,062 --> 00:18:34,530
මෙම වෙනස කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත.
287
00:18:35,267 --> 00:18:41,245
අවසානයේදී, අපි පටන් ගත්තා
අපට පෙනෙන සියල්ලන් මරා දමන්න.
288
00:18:42,498 --> 00:18:44,665
සහ අවසානයේ ...
289
00:18:44,665 --> 00:18:54,508
අපි අපේ දෙමවුපියන්, අපේ භාර්යාවන්ව මැරුවා.
අපේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ අපේ දරුවන්.
290
00:18:58,764 --> 00:19:06,479
මේ හෙල්ලය... මගේ පුතාගේ ආත්මයයි
මාව ශාපයෙන් බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පූජා කළා.
291
00:19:08,022 --> 00:19:10,399
සුපර්ඩ් තරඟයේ ප්‍රසිද්ධිය,
292
00:19:10,399 --> 00:19:12,852
සඳහා අපගේ දඬුවම වේ
නොසැලකිලිමත් ලෙස ලැප්ලේස් විශ්වාස කිරීම,
293
00:19:12,852 --> 00:19:17,448
සහ ශාප ලත් හෙල්ල පිළිගැනීම.
294
00:19:17,925 --> 00:19:21,577
ඒකයි හරියටම,
අපේ රණවිරුවන්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස,
295
00:19:21,577 --> 00:19:24,372
මට ඒකෙන් මිදෙන්න වෙනවා.
296
00:19:31,258 --> 00:19:32,588
අවුරුදු 400...
297
00:19:33,316 --> 00:19:35,716
මෙච්චර වෙලාවෙ එයා තනියම හිටියද කියලා මට පුදුමයි...
298
00:19:36,303 --> 00:19:40,304
ඔහුට පසුතැවිල්ලක් තිබුණාදැයි මම කල්පනා කරමි,
සහ ඔහුට අපහසුවක් දැනුනේ නම්...
299
00:19:46,503 --> 00:19:48,813
කණගාටුයි, හහ්...
300
00:19:52,240 --> 00:19:53,333
මට තේරුණා...
301
00:19:54,626 --> 00:19:58,948
මිනිස් දරුවෙකු ලෙස,
මගේ උදව්වෙන් යමක් වෙනස් විය හැක.
302
00:20:01,111 --> 00:20:02,535
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
303
00:20:03,387 --> 00:20:04,829
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
304
00:20:05,500 --> 00:20:07,707
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
305
00:20:12,203 --> 00:20:13,212
හරි...
306
00:20:20,199 --> 00:20:21,762
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
307
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
ඔව්... ඇය...?
308
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
මගේ බිරිඳ.
309
00:20:25,474 --> 00:20:27,084
මගේ නම Rokari.
310
00:20:27,268 --> 00:20:28,853
මාස්ටර්ගේ අම්මා...?!
311
00:20:29,233 --> 00:20:30,479
ඔබ ඉතා තරුණයි...
312
00:20:30,479 --> 00:20:34,608
එන්න, මට මේ අවුරුද්දේ වයස අවුරුදු 102 යි.
313
00:20:34,608 --> 00:20:36,354
ඔබ ඇත්තටම තරුණයි.
314
00:20:36,610 --> 00:20:39,433
ඔබට රොක්සි මුණගැසෙන්නේ නම්, ඇයට කියන්න
වරකට වරක් අප වෙත පැමිණෙන්න.
315
00:20:39,488 --> 00:20:40,636
හරි.
316
00:20:40,927 --> 00:20:43,951
මම ඔබට "මාමණ්ඩි" යැයි කියන්නද?
317
00:20:45,207 --> 00:20:45,995
නැහැ.
318
00:20:45,995 --> 00:20:47,037
හරි!
319
00:20:47,411 --> 00:20:48,831
විහිළු පසෙකින්...
320
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
ඔබ කැමති නම් කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න.
321
00:20:50,875 --> 00:20:52,292
මෙයත් ගන්න.
322
00:20:53,094 --> 00:20:56,547
මෙය ඔබට ස්තුති කිරීමටයි
රොක්සි හොඳින් කටයුතු කරන බව අපට පවසමින්.
323
00:20:57,884 --> 00:20:59,159
බොහොම ස්තුතියි!
324
00:21:04,077 --> 00:21:07,100
ඔබගේ කරුණාව මම බෙහෙවින් අගය කරමි.
325
00:21:08,521 --> 00:21:10,161
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
326
00:21:20,743 --> 00:21:24,033
මම Ruijerdට පොරොන්දු වුනා මම එයාට උදව් කරනවා කියලා.
327
00:21:25,679 --> 00:21:29,997
එය මගේ පෙර ජීවිතයේ නම්,
මට ඔහුගේ කතාව ඇසුණත් සමච්චල් කරන්නෙමි.
328
00:21:31,635 --> 00:21:34,794
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළෙමි.
329
00:21:35,369 --> 00:21:39,256
ඒ මොහොතේ... ඔහුගේ කතාව මා සසල කළේය.
330
00:21:40,286 --> 00:21:43,969
ඔහු නගරයෙන් පිටත අපව ආරක්ෂා කරයි,
අපි ඔහුට නගර තුළ උදව් කරන්නෙමු.
331
00:21:43,969 --> 00:21:45,350
එය දීම සහ ගැනීමයි.
332
00:21:49,594 --> 00:21:53,229
Ruijerd-san!
මම ඔබ සමඟ සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
333
00:21:53,656 --> 00:21:54,563
හරි හරී.
334
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
(9 කථාංගය: හමුවීම)
335
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
මම ආදරයේ ABC ඉගෙන ගත්තත්
336
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
මට එය ලබා ගත නොහැක
337
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
ජනපදය වෙහෙසට පත් විය
සටන් වලින්, ඔබව අවශ්‍යයි
338
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ඔබ කරන්නේ නම්)
339
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
340
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ඔබ කැමති නම්)
341
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
එබැවින් ඔබේ පිටුපස මට භාර දෙන්න
342
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
මට ඒක කඩන්න ඕන, කඩන්න ඕන
343
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
344
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
අපිරිසිදුකම හෝ පරස්පරතාව,
කිසිදු භේදයක් නැත
345
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය
346
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
කවුද මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ
347
00:23:35,603 --> 00:23:39,960
(ඊළඟ වතාව: මිනිසුන්ගේ ජීවිත සහ පළමු රැකියාව)